套用Hedi Klum的话,“As in the fashion industry, one day you are in, and the next day you are out

 

设计界永远不乏惊鸿一瞥的新鲜面孔,短暂吸引眼球后便稍纵即逝的设计师不计其数。之前连续交出两季漂亮成绩单的Simone Rocha本季再度带来让人啧啧称赞的2012秋冬作品,成为名副其实的最有潜力新锐设计师!

 

 

 

出生与爱尔兰都柏林的Simone Rocha成长于德国,之后求学与英国。多元文化的熏陶感染造就了她不拘一格的设计思维。她的父亲John Rocha同时也是一位相当有名气的时装设计师,从小的耳濡目染的影响使得Simone Rocha在设计道路上比别人更先走了一步。

 

结束了圣马丁的硕士学位之后,Simone Rocha 2011年的伦敦时装周上首次推出了自己的同名品牌设计系列。这个系列让人们记住了她独特的个人风格:面料上新颖趣味的处理手法与简约精炼的廓形设计。Simone Rocha这种“帅气清新的男孩风”完全不同于以往常见的中性设计,简洁流畅的线条却辅以非常女性化的细节:大胆地将PVC与古董蕾丝同时使用,镂空与透明在多层次的设计中反而呈现十分女性化的浪漫柔美感,矛盾的统一便是Simone Rocha设计所追求的风格所在。

 

 

 

 

这个勤奋且颇具天赋的女孩马上引起了TOPSHOP及一些高端百货的注意,在陆续与高街品牌及著名百货合作推出限量系列之后,繁忙的Simone Rocha仍旧在第二季贡献了颇有水准的个人作品。这种稳扎稳打的作风在新人云集的时尚圈非常少见,这一切也要归功于Lulu Kennedy这位贵人的出现。Simone RochaLulu Kennedy的帮助下逐步的完善自己的个人品牌,形成了一支成熟的团队,与世界各地的买手及公司Simone Rocha展开合作。 

 


这是一个非常幸运的26岁女生,是天份与努力让机遇如约而至。

Mar 15,2012 | Share This | 14,499 Comments | Reply

蝴蝶效应: CAMILLA AND MARC 2011秋冬系列

Sydney-based brother-sister duo Camilla and Marc Freeman 总部设于悉尼的姐弟设计组合 Camilla and Marc Freeman


这是一个诞生于天才设计师组合手中的品牌,他们是Camilla与Marc Freeman姐弟俩。毫无疑问,兄弟姐妹共同掌舵一个品牌,这是一种非同寻常的状况,但这是否也是Camilla and Marc能够取得的巨大成功的秘密呢?

 

The label is the result of the creative talent of brother and sister team, Camilla and Marc Freeman. There is no doubt that being siblings at the helm of a fashion brand gives them an unique position, but maybe it should be rather sad that it is a part of the secret behind their tremendous success?

 

这已经是品牌的第八个年头,他们所塑造的强有力的品牌形象已经深深影响了大部分时尚人群,ALTER很荣幸与我们的客人分享他们最新的趋势动向。

 

Now in its eight year, they have established a strong brand that is being admired by the most fashionable crowd, Alter has a pleasure to share their newest trends with our customers.

 


这一季的新系列给我们带来充满层次感的设计,质地手感与色彩,Camilla and Marc AW 2011.

 

 This season takes us on a journey filled with layers, texture and colour – presenting Camilla and Marc AW 2011.

 

前一季于悉尼总部的设计系列,灵感取自来自法国的夏日乡间。冬季,他们所使用的设计元素更加轻柔温润,好似将蝴蝶的造型与色彩的发射变形,就如设计师所形容的一样。

 

Where in previous collections Sydney-based duo were referencing a summer day in a French countryside, for winter, they inspiration is being even more gentle –  the collection reflects the metamorphosis of a butterfly, as the designers call it themselves.  

 

 Camilla&Marc A/W11 inspirational mood board    Camilla&Marc2011秋冬灵感元素剪切板

 

 

 

 

 

一切始于黑底之上的色彩调色板。白色与芥末色结合罗纹肌理的皮革及缎料的褶皱,清爽感的裙装与黑色贴身打底裤。

 

Starting with a colour palette of black, white and mustard the collection works with ribbed leathers and ruched satins to create a series of tight, clean dresses matched back with skinny knits.

 

柔软度更高的轮廓感设计通过一系列透明纱质地的裙装表现,松垮随意的垂落于肩膀上。创意感的茧状包裹风格用舒适感相当好的材质制作,添加了羊毛的处理使冬季保暖性得到了满足,上装几乎大量的使用了灰色柔软的皮草饰领。

 

Softer silhouettes come through in a series of silk georgette dresses that hang loosely from the shoulders, creating a cocoon style silhouette that mixes comfort with ease. Winter warmth is created with wool felt trenches in winter white and soft grey with fur collars layered over the top.

 

 
                        Camilla&Marc A/W 11 collection                                                Camilla&Marc2011秋冬系列

 


现代摩登并且酷范儿十足,套装是整个系列中不可或缺的。它还同时提供了蓝色与灰色豹纹礼服风格,以及色彩感的丝绸罗锻阔腿裤装。

 

Modern and cool, the suit is integral to this collection and is offered in various fab-rications and silhouettes including a blue and grey leopard print tuxedo style to a wide-leg version in toffee coloured silk faille.

 我个人最倾心的则是豹纹印花裙,尽管它看起来可能不是非常个性和大胆,然而对我个人来说它实在非常完美且正是我想要的。混合了色彩与各种布料肌理的创意非常新颖并且及其诱惑。

 Our personal favorite is indeed the leopard printed dress. Although the pattern may seem a bit cliché (or is it?), for me it works perfectly on time. The mix of colour and structure of the fabric makes it fresh and enormously tempting. 

 
                                             Alters’  choice                                                                 Alter推荐

 


我另外一个心头好是蕾丝,优雅并且充满成熟的韵味,那件裙装可以使你看起来更加诱惑迷人。你所需要的只是更加大胆一些,例如佩戴一个皮草手环或者一个小的正方形手抓包。

 

My top two piece is lace. Elegant and grown up, that dress can make you look truly alluring. All you need to finish this look is a bold, leather bangle or a small square clutch.

 

 用轻松顽皮的态度看待这个系列,它结合了荷兰薄荷色彩与植物花卉纹样,拥有完美的工艺细节的裤装以及宽下摆的派对裙装。


 A playful mood overtakes the collection with the injection of a spearmint floral jac-quard, perfectly crafted into ankle skimming trousers and full skirted party dresses.

 

 
                         Camilla&Marc A/W 11 collection                                                 Camilla&Marc2011秋冬系列

 


引人注目的当属优雅感的设计,这就解释了为什么全世界的女星们都为澳大利亚这个品牌疯狂的现象。


 Eye-catching yet elegant design makes it easy to understand the phenomena that celebrities all over the world are going wild for the Australian label.


 现在,您有机会加入到Camilla and Marc的魅力队伍中来,可以莅临ALTER店铺或至网上商店购买Camilla and Marc. http://shop.alterstyle.com

 

Now you have a chance to join the glamour circuit wearing Camilla and Marc.
Drop in to Alter or purchase via our online store at http://shop.alterstyle.com

 
                     Camilla&Marc A/W 11 collection                                             Camilla&Marc2011秋冬系列

Feb 21,2012 | Share This | 8,167 Comments | Reply

Rupert Sanderson品牌10周年纪念

A/W 11 Collection available at Alter and via our online store2011秋冬系列ALTER有售—光临网上店铺 http://shop.alterstyle.com/


On the spot: Rupert Sanderson Let’s begin with a bit of storytelling… In the year of 1997 young Sanderson resigned from his career in advertising and decided to try his forces in a totally different field. He traveled to London to learn how to make shoes at the Cordwainers College. It happened that the choice was more than right and during the summer break of the two year course he rode a motorbike to Italy to visit as many shoe factories, tanneries and last makers as he could. He was already trapped. Effort along with incredible talent and sense of style has quickly made him to become one of top world’s shoe designers.


直击:关于Rupert Sanderson让我们先从一个故事说起… 那是1997年,Rupert Sanderson还在广告行业供职,年轻的他开始想要尝试进入一个非常不同的领域。他旅行至伦敦,并在伦敦艺术大学配饰专业学习如何设计制作鞋子。在两年课业中的暑假,Rupert Sanderson骑着他的摩托车到意大利旅行, 造访很多当地的制鞋工厂、制革厂乃至鞋楦厂, 这些经历让他豁然开朗。辛勤的积累加与惊人的天份,加上Rupert Sanderson对时尚的敏感, 使他迅速成为一名世界顶级的鞋履设计师。


No longer than 10 days ago Rupert Sanderson was celebrating 10 years anniversary of his fabulous brand.


还有不到10天, Rupert Sanderson就将迎来他个人品牌成立的十周年。

 

 

Terri by Simon Thiselton for Rupert Sanderson Autumn Winter 2011-2012 Simon Thiselton 为Rupert Sanderson2011-2012秋冬系列拍摄的大片

(Read more…)

Jan 19,2012 | Share This | 14,717 Comments | Reply

Content
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER AND BLOG UPDATES: