Interview: Krystof Strozyna – People want everything that is fresh!人人都爱最新鲜!

 

Krystof Strozyna’s new range “Signature” has launched at Alter Concept Store last night in their Xintiandi Store. His signature tailoring and sculptural forms are enhanced by a 70s Sci-fi palette of bright yellow, orange, red, beige, white and black. Krystof Strozyna completed an MA Degree at Central Saint Martins College of Art and Design in London in 2007. Upon graduating, he was invited to display his collection in Harrods as one of winners of the Harrods Design Award as well as acclaim in Vogue, Elle and The Sunday Times Style as well as style sirens such as Natalia Vodianova, Katy PerryEllie GouldingLily Cole and Sophie Ellis-Bexter.

波兰设计师Krystof Strozyna的新一系列“Signature”昨晚登陆了ALTER新天地旗舰店。他最具代表性的裁剪方式以及雕塑感廓型,伴着70年代科幻调色板式的亮黄,橘色,红色,米色,白色与黑色更加突出。Krystof Strozyna2007年在伦敦中央圣马丁艺术设计学院完成了硕士学位。毕业前夕,作为英国Harrods设计大奖的获奖人之一,他受邀于Harrods百货展示其设计系列。Krystof 的作品赢得了各界媒体的积极巨大的反响和青睐;他的设计获得VogueElleThe Sunday Times Style等杂志一致称赞并广受各路明星的喜爱:诸如超模 Natalia Vodianova, 歌手Katy PerryEllie Goulding以及演员Lily Cole

This collection has a science fiction, geometric edge, 3D angles and edges protrude and guide the eye across the curves and tailored silhouettes. The thick jersey fabric will iron out lumps and bumps to give a smooth outline. Married with matching collars and cuffs give a balance and elegant uniformity. Its design for women who love tailoring but want a bit of edge and for you to remember it. Krystof Strozyna talks about his work and the collection:

这个系列具有科幻小说感,用融合几何边缘,3D角度和突出的边缘,引导视线穿过曲线和量身打造的轮廓。厚厚的运动衫面料会让高低不平的突起部分勾勒出一个平滑的轮廓。再配上领口和袖口的结构,均匀的表现出了平衡与优雅。它的设计是给那些要求剪裁技巧但要有点前卫的女人,并让你能记住它。 Krystof Strozyna这样谈到他的作品和系列:

Q:How did your fashion adventure begin?

您的时尚之旅是如何开始的?

A:I was always surrounded by amazing people, always looking at images; it just happened naturally.

我身边一直都伴着很多超棒的人,总会看到这些画面,就很自然而然的进入了时尚行业。



Q:When did you realize you wanted to become a fashion designer?

您是什么时候意识到自己想要做一名设计师的?

A:I don’t remember that moment and I’m never thinking about it.

我从来没有思考过那究竟是什么时候,我也不记得是什么时候了。

 

Q:What does fashion mean to you?

时尚对你来说意味着什么?

A:Excitement, change, fashion is made to wear it.

刺激,多变,时尚的诞生就是要被穿戴的。

Q:What are some of your fashion goals?

您的时尚目标是什么?

A:To inspire people, to make them happy.

去给予别人灵感,去让他们开心。

Q:Where do you get your inspiration?

您的灵感从何而来?

A:It’s difficult to find anything that could not be an inspiration for me. People, art, weather.

想要找到不启发我灵感的东西实在很难。人物,艺术,甚至天气。

Q:What was the first piece of clothing you ever designed?

您第一件设计的衣服是什么?

A:I have no I idea, I’m rather about what I’m working on at the moment.

我不知道,我更专注我自己现在的设计。

Q:What matters to you most as a fashion designer?

对于你来说作为时尚设计师最重要的是什么?

A:To see people wearing my pieces. Very exciting.

能看到人们穿戴我的设计。这非常令人激动。

Q:Do you prefer sketching designs or actually constructing them?

你更喜欢勾画设计草图还是直接去立裁?

A:Sketching is amazing, that’s when most of the ideas come out of nowhere. Magic. But the rest is also beautiful.

画设计草图是很赞的过程,灵感就是在这个时候迸发出来的。魔法一般。但是设计的其他方面同样也很好的。

Q:What does fashion mean to you as a young and emerging talent?

您作为一名年轻的新锐设计师,时尚对你来说代表什么?

A:It is such a big influence on everything and the other way round too – it is influenced by everything.

它是对万事万物都具有强烈影响力的,而反之亦然它也是被任何事物所影响。



Q:Do you feel there’s a significant interest for young designers at the moment?

您认为当下时尚界是不是对新锐设计师有格外的关注?

A:I would say so, however I think that it is and always was like that. People want everything that is fresh, crisp!

我觉得是,但是我觉得一直都是如此的。人们就是想要最最新鲜的事物啊!

Q:What makes your SIGNATURE collection special?

为什么你的SIGNATURE系列那么特殊?

A:The SIGNATURE collection is about the perfect dress for an extraordinary woman, that loves art, especially wearing it.

SIGNATURE系列就是为一位喜欢艺术并想要穿戴艺术的不寻常女人准备的完美连衣裙。



Q:Tell us a bit about the colour scheme in the SIGNATURE collection.

谈谈SIGNATURE系列的颜色选择吧。

A:It’s POP! It is ever-changing, for each season you will get colours that appear in the main line as well as classics like black and beige. Always very POP. This time vibrant yellow and orange.

非常出挑的颜色!这总是在改变的,每一季你都会看到从主线上获取的颜色也有经典的黑色和米色。总是很出挑的颜色。这次是充满活力的黄色和橘色。

Q:Where did the idea to create a SIGNATURE collection come from?

创办SIGNATURE系列的想法是来自哪里?

A:It was always in my head, the right time has come to reveal it.

这个想法一只在我的脑海里,只是要揭开它的时机到了。

Q:How long did it take you to construct the SIGNATURE collection?

您制作这个系列花了多长时间?

A:It was a long process, took a lot of lessons. We have gathered the designs, the knowledge, the emotions from few seasons.

这是一个非常长的过程,我学到了很多。我们汇集了设计,知识,以及来自一些季节性系列的情感。

Q:What is the staple piece that all women should have in their wardrobes?

哪一件会是每个女人都应该拥有一件的主打款?

A:A dress! A Krystof SIGNATURE dress.

连衣裙!一件KystofSIGNATURE系列的连衣裙啊!

Q:If you could dress any celebrity in your SIGNATURE collection, who would it be?

如果给一位名人穿上你的SIGNATURE系列,你会选择谁?

A:Monica Bellucci would be hot, Vanessa Paradis and Kate Winslet would be also very hot.

Monica Bellucci穿应该会很性感,Vanessa Paradis以及Kate Winslet穿上应该也会很火辣。

Q:Who is the SIGNATURE collection designed for?

SIGNATURE系列是设计给谁穿呢?

A:For a woman that is always on the move, always beautiful, always catching everyone’s attention.

为一名充满活力的,总是美丽的并能抓住所有人的注意力的女人而设计。

Q:Where do you see yourself in five years’ time?

你怎么看五年后的自己?

A:Happy, looking at and listening to things that amaze me.

开心的,看着或者听着令我着迷的事物。

Q:What is your favourite song at the moment?

你最近最爱的音乐是什么?

A:Cocteau Twins – Fifty-Fifty Clown

The twelve piece collection is available now at ALTER Concept Store, Shanghai, Wolf & Badger in store on Dover Street, London.

这一12件的系列现在在上海ALTER概念店,以及伦敦Dover大街的Wolf&Badger可以买到。

Text via FashionFox.co.uk

Chinese/Edit by ALTER Concept Store


Jan 10,2014 | Share This | 8,332 Comments | Reply
First<<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834Last

Content
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER AND BLOG UPDATES: