Category Archives: Australia designer

2013年早春系列的灵感“PLAYMAN”来自于年轻时髦的男装。 本季的印花色彩更加浓郁和深沉,无论随意堆砌的笔触色块, 或是整齐对称的几何纹样,都将充满了浪漫的异域艺术。 从而使传统的清新的SASS AND BIDE女孩更加具有了大胆的抽象艺术风格。而本季的新亮点还缘于金属质感面料的点缀,迎合早春的轻薄质感,以金属感点亮整体造型。
SASS AND BIDE保留了一贯的不对称剪裁和宽松的轮廓,并首次尝试涂鸦的LOOK BOOK,一切显得趣味盎然。

Posing against graffiti backdrops, SASS AND BIDE girls are venturing into new territories. The evidence is everywhere:  from the random color shots on a black ensemble to the deep V-neck blazer bearing cleavage , a strong statement is thus made. The contrast of materials has made the matter even more interesting. Sequined panels on pants and dresses; Silk see-thru tops and opaque stockings flirt with the idea that, maybe, SS girls love to flaunt their assets too.

Jan 18,2013 | Share This | 0 Comments | Reply

蝴蝶效应: CAMILLA AND MARC 2011秋冬系列

Sydney-based brother-sister duo Camilla and Marc Freeman 总部设于悉尼的姐弟设计组合 Camilla and Marc Freeman


这是一个诞生于天才设计师组合手中的品牌,他们是Camilla与Marc Freeman姐弟俩。毫无疑问,兄弟姐妹共同掌舵一个品牌,这是一种非同寻常的状况,但这是否也是Camilla and Marc能够取得的巨大成功的秘密呢?

 

The label is the result of the creative talent of brother and sister team, Camilla and Marc Freeman. There is no doubt that being siblings at the helm of a fashion brand gives them an unique position, but maybe it should be rather sad that it is a part of the secret behind their tremendous success?

 

这已经是品牌的第八个年头,他们所塑造的强有力的品牌形象已经深深影响了大部分时尚人群,ALTER很荣幸与我们的客人分享他们最新的趋势动向。

 

Now in its eight year, they have established a strong brand that is being admired by the most fashionable crowd, Alter has a pleasure to share their newest trends with our customers.

 


这一季的新系列给我们带来充满层次感的设计,质地手感与色彩,Camilla and Marc AW 2011.

 

 This season takes us on a journey filled with layers, texture and colour – presenting Camilla and Marc AW 2011.

 

前一季于悉尼总部的设计系列,灵感取自来自法国的夏日乡间。冬季,他们所使用的设计元素更加轻柔温润,好似将蝴蝶的造型与色彩的发射变形,就如设计师所形容的一样。

 

Where in previous collections Sydney-based duo were referencing a summer day in a French countryside, for winter, they inspiration is being even more gentle –  the collection reflects the metamorphosis of a butterfly, as the designers call it themselves.  

 

 Camilla&Marc A/W11 inspirational mood board    Camilla&Marc2011秋冬灵感元素剪切板

 

 

 

 

 

一切始于黑底之上的色彩调色板。白色与芥末色结合罗纹肌理的皮革及缎料的褶皱,清爽感的裙装与黑色贴身打底裤。

 

Starting with a colour palette of black, white and mustard the collection works with ribbed leathers and ruched satins to create a series of tight, clean dresses matched back with skinny knits.

 

柔软度更高的轮廓感设计通过一系列透明纱质地的裙装表现,松垮随意的垂落于肩膀上。创意感的茧状包裹风格用舒适感相当好的材质制作,添加了羊毛的处理使冬季保暖性得到了满足,上装几乎大量的使用了灰色柔软的皮草饰领。

 

Softer silhouettes come through in a series of silk georgette dresses that hang loosely from the shoulders, creating a cocoon style silhouette that mixes comfort with ease. Winter warmth is created with wool felt trenches in winter white and soft grey with fur collars layered over the top.

 

 
                        Camilla&Marc A/W 11 collection                                                Camilla&Marc2011秋冬系列

 


现代摩登并且酷范儿十足,套装是整个系列中不可或缺的。它还同时提供了蓝色与灰色豹纹礼服风格,以及色彩感的丝绸罗锻阔腿裤装。

 

Modern and cool, the suit is integral to this collection and is offered in various fab-rications and silhouettes including a blue and grey leopard print tuxedo style to a wide-leg version in toffee coloured silk faille.

 我个人最倾心的则是豹纹印花裙,尽管它看起来可能不是非常个性和大胆,然而对我个人来说它实在非常完美且正是我想要的。混合了色彩与各种布料肌理的创意非常新颖并且及其诱惑。

 Our personal favorite is indeed the leopard printed dress. Although the pattern may seem a bit cliché (or is it?), for me it works perfectly on time. The mix of colour and structure of the fabric makes it fresh and enormously tempting. 

 
                                             Alters’  choice                                                                 Alter推荐

 


我另外一个心头好是蕾丝,优雅并且充满成熟的韵味,那件裙装可以使你看起来更加诱惑迷人。你所需要的只是更加大胆一些,例如佩戴一个皮草手环或者一个小的正方形手抓包。

 

My top two piece is lace. Elegant and grown up, that dress can make you look truly alluring. All you need to finish this look is a bold, leather bangle or a small square clutch.

 

 用轻松顽皮的态度看待这个系列,它结合了荷兰薄荷色彩与植物花卉纹样,拥有完美的工艺细节的裤装以及宽下摆的派对裙装。


 A playful mood overtakes the collection with the injection of a spearmint floral jac-quard, perfectly crafted into ankle skimming trousers and full skirted party dresses.

 

 
                         Camilla&Marc A/W 11 collection                                                 Camilla&Marc2011秋冬系列

 


引人注目的当属优雅感的设计,这就解释了为什么全世界的女星们都为澳大利亚这个品牌疯狂的现象。


 Eye-catching yet elegant design makes it easy to understand the phenomena that celebrities all over the world are going wild for the Australian label.


 现在,您有机会加入到Camilla and Marc的魅力队伍中来,可以莅临ALTER店铺或至网上商店购买Camilla and Marc. http://shop.alterstyle.com

 

Now you have a chance to join the glamour circuit wearing Camilla and Marc.
Drop in to Alter or purchase via our online store at http://shop.alterstyle.com

 
                     Camilla&Marc A/W 11 collection                                             Camilla&Marc2011秋冬系列

Feb 21,2012 | Share This | 8,167 Comments | Reply

Content
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER AND BLOG UPDATES: