Category Archives: BRITISH DESIGNER

When new Erdem was delivered  to our headquarters  all of us sitting in an office automatically stopped doing our own thing and just starred at new arrivals. And it wasn`t a short  moment, probably we prolonged our lunch break twice. Why the level of our excitement was so high? The secret lays in the fact that this time it wasn`t just a new piece of garment that we received, it was a piece of art.

 

Erdem的衣服送抵到我们总部办公室的时候,我们都无法将眼睛挪开这些大师级的杰作,大家都停下了自己手头的工作,谈论着它们是多么地有创作感。感叹印花面料的运用给简单的剪裁带来了独特的魅力,我们必须要承认,Erdem的到来仿佛是第2个午餐休息。到底有什么很特别的原因让我们如此的兴奋呢?原因在于我们不仅收到了一件高质地的服装,而更多地,是一件卓越的艺术品。

 

 

Erdem Moralioglu is the man who created this masterpiece. He was raised in Montreal by his Turkish father and English mother, and studied fashion in both Canada and England. He received his master's degree from the Royal College of Art, London, in 2003, and worked for Diane von Furstenberg, in New York, before returning to London to launch his own label in 2005. Shortly after that he has won many accolades for his designs, including the British Fashion Council/Vogue’s first Fashion Fund Award in 2010.

 

Erdem Moralioglu,这个能创造大师级设计的天才。他是在蒙特利尔长大,父亲是土耳其人和一个来自英国的母亲。2003年,他在伦敦皇家艺术学院得到了他的硕士学位,在2005年他回到伦敦建立他自己的品牌之前,他在纽约为Diane Von Furstenberg工作。品牌建立后不久,他便赢得了很多设计的奖项,包括2010年英国时尚协会/ Vogue第一时尚基金奖。

 

But let`s focus on his designs. What makes Erdem so special and why his fan`s crown includes both “first class ladies” and red carpet celebrities such as Keira Knightley, Sienna Miller, Ashley Olsen, Chloe Sevigny, Thandie Newton, Kirsten Dunst, Claudia Schiffer, and Anna Friel ?

 

现在让我们把目光锁定在他的设计上。 是什么让Erdem如此的特别?是什么让他的追随者是“第一夫人”以及红毯明星包括Keira KnightlySienna MillerAshley Olsen Chloe SevignyThandie NewtonKirsten DunstClaudia Schifferand Anna Friel?

 

 

For me, what makes him one of my favorite designer  is mix of bold and unusual colour combinations, curvaceous tailoring and amazing prints, spiced with a whimsical revival of embroidery, and flattering details. It always works because who do not love grown-up clothes ,which look pretty, without being over-sweet?

 

对我来说,他作为一个我最喜欢的设计师主要表现在大胆的创意以及不寻常的色彩混搭,有曲线的缝制以及惊艳的印花,一个具有搞怪的刺绣品,和令人陶醉的细节。谁会不爱成熟一点的服装,不仅看起来漂亮而不会觉得过分甜美。

 

 

 

 

There are two words, in which you can describe his Autumn/Winter 2011 Collection: romance and fantasy. Both wreathed by a gloomy shadow, tempting and dangerous.

 

 你可以用2个词来形容2011 秋冬系列:浪漫,迷幻。Erdem 像被笼罩在阴影中,挑逗并且暗藏危险。

 

 

 As designer declares the collection was inspired by “a slightly unhinged artist’s wife”. “I’d seen the movie ‘Pollock’ – says Moralioglu – “and was thinking about paint splatters and 1950s prints left out in the rain. And while last season I was preoccupied with a girl, I’m now thinking about a woman.”

 

 Moralioglu解释他的系列的灵感是来源自“一个轻微精神错乱的艺术家的妻子”。“我看过电影‘Pollock’-Moralioglu接着说 ’‘当时脑子里面闪现的是泼洒油漆和遗落在雨中的50年代的印花。 我在上一季考虑的是女孩,这一季我所得设计是想去表现一个女人。‘

 

 

 

It`s a mature inspiration and the effect is stunning. Erdem has gone really edgy making colors explode like fireworks on fabric. Bold, painterly prints, full of splashes and cross-hatched brushstrokes are dashed off from a palette of raspberry, ocher, peacock blue, and emerald.

 

这个是个很成熟的灵感,出来的效果是非常出众的。Erdem 变得非常的前卫,颜色的冲撞就像是布料上面突然的出现的烟花。勇敢的创意,有美术感的印花,像充斥着野梅,赭石,孔雀蓝,和祖母绿的调色盘。

 

 

And there is a lot more I could say about these highly desirable clothes, but I guess the best way is to discover it yourself. See you @ Alter!

 

太多太多可以来形容这一季无比诱惑的服装,我想最好的方法就是你自己去发现它的美。 Alter 期待你的光临。

Aug 03,2011 | Share This | 12 Comments | Reply

 

 

 

 

Whether you are a physics geek, 60s & 70s fan, a raver soul or a fashion girl with a sense of style and no fear for innovation, Christopher Kane 2012 resort collection will win your heart and take a place in there for a long, long time. Before you go further please consider that probably for the next couple of  weeks no other piece of garment will seem to be suitable for all the occasions when you want dress to impress. So if you are ready to sacrifice these few other purchases that will not compare with Kane`s rainbow candies  take a deeper look at following review.

 

无论你是个天生的傻瓜,或是6070年代追随者,或是极其具有社交的灵魂,或者是一个有型的时尚女孩不惧怕任何的风格改革,Christopher Kane 2012 系列将赢得你内心的喜爱,并且将久久的停留在那里,让你无法忘怀。也许在接下来的几周,你再也找不到其他的更适合的衣服去出席一些特殊的场合,让大家对你过目不忘。所以,仔细地来看看由Kane 设计的的“Rainbow”彩虹系列,你会发现那些你将放弃的衣服是绝对无法和“Rainbow”系列做比较的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The winner of the 2011 BFC/Vogue Designer Fashion Fund, Christopher Kane launched a collection that fulfill all the promises he have left under the last year resort and marvelous spring collection and again proves that he is London's most exciting new design talent. If you are not familiar with Kane`s previous achievements it is time do your homework – check all his collections here.

 

 

Christopher Kane 2011BFC/Vogue设计时尚基金的大赢家,他成功运行了一个系列完全诠释了去年的承诺以及令人赞叹的春季系列,毫无疑问证明了他是具有伦敦新一代的设计天赋。如果你对他以前的作品还不太熟悉,那现在正是时候去探索他以往的服装作品。

 

 

 

As designer explains, “prisms and reflective fabrics” were the inspiration that sparked him to use the rainbow neon colors and metallic, vivid prints. Perfect, straight form designs together with colorful cashmere, and light-catching lamé give the impression that futuristically pieces cross each other with a retro-romantic mood. The effect is so outstanding that there is no doubt that it will be a next influential hit.

 

 

 

像一个设计师解释说:“棱镜体和反光的布料”是激发他运用彩虹霓虹灯色彩,金属色,鲜艳印花的灵感来源。那么,像设计结合彩色的喀希米亚给与了未来主义的服装的元素的结合,和充满了浪漫的心情。毫无疑问,他出彩的设计将会是下一个有影响力的亮点。

 

 

 

The set of 30 fabulous edgy silhouettes is definitely a boomer that will keep you awake even during a long and gloomy day. Let yourself be inspired !

 

30个时尚前沿的剪影肯定会让你在黑暗中保持绝对的清醒。让你被自己的感官被激发吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

Jul 13,2011 | Share This | 6 Comments | Reply

Content
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER AND BLOG UPDATES: